Стр. 68 - Time to Present №9 (осень-зима 2012)

TIME TO PRESENT

ЭТИКЕТ ДАРЕНИЯ

66

АКТУАЛЬНО

«Кто умеет дарить,

тот умеет жить!»

Культурный народ

Если вы действительно хотите порадовать француза

или француженку подарком, знайте, что жители этой

страны — великие искусители. И не столько в плане

страстей, желаний и кавалерства, сколько в интеллек-

туальном искушении. Французы считают своим долгом

разбираться в искусстве, литературе, музыке. Поэтому

крайне уместным презентом окажется качественный

иллюстрированный альбом живописи, книга современ-

ного писателя или классика, например, русской лите-

ратуры, только в переводе на французский язык. Ведь

подарок должен нравиться, а не причинять дополни-

тельные неудобства. Стильные рамки для фотографий,

подсвечники, сборники джазовых композиций — все

это в сдержанной стильной упаковке непременно оце-

нит получатель подарка.

Букеты дарят влюбленные, особенно в День святого

Валентина. Обычный ужин с друзьями, не говоря уже о

бизнес-партнерах, не предполагает цветов. Однако если

вам все же захочется «осыпать» француженку цветами,

оставьте другим букеты, собранные из разных расте-

ний, забудьте о белых или желтых хризантемах, а так-

же гвоздиках, так как последние приносят несчастье,

желтый цвет считается цветом скорби, а белый всецело

принадлежит невестам. Если речь идет о бинес-партне-

ре, перевяжите букет голубой лентой, ведь этот цвет

давно является символом доверия. В деловых отноше-

ниях ни в коем случае не присылайте подарок адресату

домой и не дарите женщине-партнеру духи. Этот попу-

лярный в России новогодний подарок каждая францу-

женка ждет только от любимого мужчины.

Помните, что подарок для жителя Франции должен

быть качественным, несмотря на то, что выражение

«блошиный рынок» родилось в этой стране.

Только без лого

Подарки до начала переговоров французы посчитают

дурным тоном. По этикету в знак знакомства партнер

должен вручить только визитную карточку ettout.

Обычно деловые встречи начинаются в 11:00. К сожа-

лению или к счастью, но слегка предвзятое отношение

потомков мушкетеров к английскому языку пустило

свои корни и в бизнесе. Переговоры ведутся только на

французском, и если вы в недостаточной мере владее-

те слогом Вольтера, рекомендуем найти переводчика,

ведь на языке многовековой дипломатии нельзя гово-

рить с ошибками.

Время и место для подарков — заключительная встре-

ча, сделка, подписание договора. Для ранимой души

француза настоящей трагедией станут подарки с лого

вашей компании, парфюмерия, безделушки или фри-

вольные вещи. Слегка поправит ваше незавидное по-

ложение открытка с обращением «месье» или «мадам».

Во Франции существует традиция— приглашение пар-

тнера по бизнесу на ужин. Если вы получили право со-

ставить компанию выходцу из страны одной из лучших

Текст: Надежда Грызунова

(французская пословица)

Пришлите на

info@timetopresent.ru

самый

захватывающий рассказ о том, какие

бизнес-подарки вы дарили партнерам

из Франции и получите в подарок от

Time to Present

набор аксессуаров

французской марки Cacharel

— часы

и косметичку из коллекции Design.

кухонь мира, приходите на ужин на

пятнадцать минут позже заявлен-

ного и принесите дорогой шоколад,

бутылку шампанского, которое мо-

жет быть только французским, или

вино погребов Caviste, желательно

с виноградников провинции Бордо.

Вы можете рискнуть и подарить

партнеру хороший армянский (!)

коньяк, но пусть это останется на

вашей совести. Во время трапезы

будьте приветливы, проявляйте

остроумие. И главное, не вспоми-

найте о бахвальстве и панибратстве,

которые свойственны русскому че-

ловеку. Французы иногда смешива-

ют белое и красное вино, но никогда

работу и личную жизнь.

Французы любят принимать подар-

ки и ценят тех, кто их дарит. Просто

почувствуйте удовольствие от да-

рения, вкусите прелесть общения

с интеллектуалом, приобщитесь к

стилю, и вашему знакомству поза-

видуют многие.

КОНКУ

РС!